ich bevorzuge niemanden - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„bevorzugen“: transitives Verb

bevorzugen

[bəˈfoːrˌtsuːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prefer favor, favour, give preferential treatment privilege

prefer
bevorzugen lieber haben

bevorzugen lieber haben

exemples

etwas vor (Dativ | dative (case)dat) etwas anderem bevorzugen

to preferetwas | something sth toetwas | something sth

etwas vor (Dativ | dative (case)dat) etwas anderem bevorzugen
Kaffee bevorzugen

to prefer coffee

Kaffee bevorzugen
Palmen bevorzugen sonniges Klima

palm trees prefer a sunny climate

Palmen bevorzugen sonniges Klima
was bevorzugen Sie?

what do you prefer?

was bevorzugen Sie?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bevorzugen begünstigen

bevorzugen begünstigen
favour, give (jemand | somebodysb) preferential treatment britisches Englisch | British EnglishBr
bevorzugen

bevorzugen

exemples

der Lehrer bevorzugt einen Schüler

the teacher has a favo(u)rite, the teacher treats one pupil better than the others

der Lehrer bevorzugt einen Schüler
Stammkunden bevorzugen

to give preferential treatment (oder | orod priority) to regular customers

Stammkunden bevorzugen

privilege
bevorzugen Rechtswesen | legal term, lawJUR

bevorzugen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Be'vorzugen“: Neutrum

bevorzugen

Neutrum | neuter n <Bevorzugens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Be'vorzugen → voir „Bevorzugung“

Be'vorzugen → voir „Bevorzugung“

„niemand“: Indefinitpronomen

niemand

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nobody, no one, none, not … anybody

nobody, no one, none, not … anybody (oder | orod anyone)
niemand

niemand

exemples

niemand als …

no one but …

niemand als …
niemand anders , auch | alsoa. sonst (oder | orod weiter) niemand

nobody else

niemand anders , auch | alsoa. sonst (oder | orod weiter) niemand
überhaupt niemand

no one at all

überhaupt niemand
niemand Fremdes

no stranger

niemand Fremdes
niemand ausgenommen

with no exceptions, with the exception of no one

niemand ausgenommen
niemand da?

anybody there?

niemand da?
(bietet) niemand mehr?

no other bid?

(bietet) niemand mehr?
niemandes Freund sein

to be nobody’s friend

niemandes Freund sein
auf niemand anderen (oder | orod niemanden anderes) warten

to wait for no one else

auf niemand anderen (oder | orod niemanden anderes) warten
ich habe es niemand(em) erzählt

I didn’t tell anyone

ich habe es niemand(em) erzählt
ich habe niemand(en) gesehen

I didn’t see anybody

ich habe niemand(en) gesehen
niemand will es gewesen sein

nobody admits to having done it

niemand will es gewesen sein
niemand sprach ein Wort

nobody said a word

niemand sprach ein Wort

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„'Niemand“: Maskulinum

niemand

Maskulinum | masculine m <Niemand(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nobody, no one

nobody
niemand

no one
niemand

niemand
der böse Niemand euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph → voir „Teufel“

der böse Niemand euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph → voir „Teufel“

„Niemand“: Maskulinum

Niemand

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he’s a nobody

exemples

er ist ein Niemand

he’s a nobody

er ist ein Niemand

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I

I
ich

ich

exemples

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

self individual ego, self

self
Ich meine Person

Ich meine Person

exemples

mein zweites (oder | orod anderes) Ich

my second (oder | orod other) self, my alter ego

mein zweites (oder | orod anderes) Ich
das liebe Ich

one’s own sweet self, number one

das liebe Ich
das eigene Ich erforschen [verleugnen]

to explore [to deny, to disavow] one’s own self

das eigene Ich erforschen [verleugnen]
mein besseres Ich siegte

my better self won (oder | orod triumphed)

mein besseres Ich siegte

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(individual) ego, self
Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

exemples

Ich und Nicht-Ich

subject and object, ego and non(-)ego

Ich und Nicht-Ich
transzendentales [absolutes] Ich

transcendental [absolute] ego

transzendentales [absolutes] Ich

„Lagerkoller“: Maskulinum

Lagerkoller

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

camp psychosis

camp psychosis
Lagerkoller

Lagerkoller

exemples

einen Lagerkoller hat noch niemand bekommen

nobody has been driven mad by having to live in camp

einen Lagerkoller hat noch niemand bekommen

„hineindürfen“: intransitives Verb

hineindürfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be allowed in

be allowed in
hineindürfen

hineindürfen

exemples

niemand darf zum Kranken hinein

no one is allowed in to see the patient

niemand darf zum Kranken hinein
niemand darf in die Stadt hinein

no one is allowed into the town

niemand darf in die Stadt hinein

„ich-laut“: noun

ich-laut

[ˈixlaut]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ichlaut

Ichlautmasculine | Maskulinum m
ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

„Anderssein“: Neutrum

Anderssein

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

different nature, otherness

different nature
Anderssein

Anderssein
otherness
Anderssein in der Psychologie, Philosophie

Anderssein in der Psychologie, Philosophie

exemples

niemand sollte Angst haben vor dem Anderssein

nobody should be afraid of being different

niemand sollte Angst haben vor dem Anderssein

„hinlassen“: transitives Verb

hinlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allow near admit Autres exemples...

allow (near)
hinlassen gehen lassen

hinlassen gehen lassen

exemples

bitte lassen Sie niemand(en) an das Auto hin

please don’t allow anybody near the car

bitte lassen Sie niemand(en) an das Auto hin

admit
hinlassen zulassen

hinlassen zulassen

exemples

niemand(en) hinlassen

not to admit anybody

niemand(en) hinlassen

exemples

jemanden zu jemandem hinlassen

to letjemand | somebody sb seejemand | somebody sb

jemanden zu jemandem hinlassen

Traduction Allemand-Anglais de "ich bevorzuge niemanden"